METRO AQUTSISOQARFIA
- Taava? - Taannamaa Sydney, ilaa?
Uppataarsukka nassarlugu paarsininnik qimaguteqquvaanga.
- Qanoq oqarnersunga nalunngiliuk? - Naamik, qanoq?
- Oqarpunga: Okay! - Soorunami taamak oqassaatit.
-- Aqutsisoqarfik, qimutsuitsut 12-15. -- - Akigit, 12-15.
Unittarfiup 57 tungaanukarpunga, kinguaattuulaassaanga aappaluttumik ikumasoqarmat.
- Qorsuussagaluarput, 12-15. - Oqarit ilisimanngisannik.
Aap arriitsumik ingerlarujuuginnarit, maleruagassat maliinnakkit.
Aap, aqqutaani katattoqarsimagami 275 meter missaani kangimut unittarfimmiik. Qiianarpoq aqqullu ammaannarpoq.
- Paasivakkit, iluarsaannera qanoq sivisutigissava? - Sivikissanngilaq, immaqa 2 time.
1½ time suliarisiuk taava ataasillissaanga.
Sangatak GB iluarinngilara tassani issianerit.
Utaqqiisaajuna, aquttarfimmi issialissaanga erniinnaq.
Nikittariaqassavarput R sukkasuumik ingerlaarfik 34-mut.
- Suna sukkasuumik ingerlaarfik? - Taanna Q aqqutaa.
Qimakkaangamikku uninngavik 57, nikissavarput F aqqutaanut Queens tungaanut.
Queens anguppassuk uterteqqillugu R aqqutaanut.
W aqqutaa matoqqassaaq, suliaqartoqarnerani.
13:58
- Utoqqatserpunga takusaqarsinnaanngilanga... - Matu ammaruk toqoqinavakkit.
Nipangagerit qamummulli siullermukarlutit.
14:OO
- Oqarpungami sapernagu. - Oqaatigisat eqqortippat.
Shit!
- Suli ilaavunga, sulilu takusinnaallutit. - Suli takusinnaavinga?
Suli isigivit?
Kakkaak.
Atassutaaruppoq attaveqanngimik attaveqanngilaq
Asasara?
Qamitsissut matuersaat qaaguk.
Aqutsisoqarfik aana Pelham 123 akigit.
Sooruna unittusi? Tamarmik qorsuupput.
Aqutsisoqarfimmik Pelham 123 akigit.
Aqutsisoqarfik kalerrisaarpaa Pelham 123. Sooruna unittusi?
- Qulleeqqat tamarmik qorsuupput. - Ajunngilaq.
Nalinginnaalerpoq oqaatsikka maliinnassavasi.
- Massakkut. - Okay.
Suminngaaneerpit?
- Brooklyn. - Irland-mioq?
- Aap. - Ilimagalugu.
Kiap aquppaa Pelham 123?
Immaqa aqqutaaniittoqartoq.
Qamut 1-2 avissaarput.
Uteriartugununa?
42-mittut, aqqutaani kujammut tungissinnut ingerlasoqarpoq avannaaniik.
Tusaagitsi. Unigitsi tassaniillusilu.
- Unittarfik 51 avannaaniittut tamarmik unissapput. - 123-mi aquttoq tassaavoq Jery Pollard.
Jery Pollard... Atuaqatiginikuuvara Jery Pollard. Pelham 123, akigit.
Pelham 123? Jery Pollard! Susoqartoruna? Aqutsisoqarfiguna, susoqartoruna?
Sukkasuut sanianut unitsillugit aquttarfianni sunersut takoriartigit.
Aana qimutsuitsoq 105 igalaap saligutaa aallartissinnaanngilara.
- 105-miittut unittaammik toortakkamik tununniittoqarpoq. - Susoqartoruna?
- Politeeq. - Shit!
Uneqqugukkit brems amussavat.
- Politiit. - Unigit!
Taqigitsi tamassi! palloritsi tamassi!
Pallorit!
- Haajja qaarusummit aallaasersortoqarpaluppoq. - Ittuaraq Ryan, Sukkasuut unitsikkit.
- Paasivakkit. - Palloritsi!
Nikuigitsi igalaanut!
Massigitsi! Nikuigitsi!
-- Attaveqanngilaq -- - Ingerlavugut!
- Susoqartoruna? - Politeeruna, aallaasariaqarakku toqugunarpoq.
Bashkim-mut tunniuguk, nukkaamillutit! Qaa!
- Susoqartoq? - Politeeq, toquvoq.
Paarsisumut tunniuguk.
- Qanoq ateqarpit? - Regina.
- Regina, suliassaqartippakkit. - Suliassaq?
Guutip nunarsuarmut ilivaatit ataatsimik suliassillutit, ataasituaq.
Ilaasut qimagutitikkit unittarfiliaallugillu. Tusaalara oqaatigigit.
Tamassi tusaalaaritsi, unittarfilialerpugut.
Ingerlass...
Regina! aatsaat aqqutaanik ilitsersuutikkit.
Tusaalaaritsi ilaasut, unittarfimmut pisulerpugut. Arriitsumik massillusi niussaagut.
Aqqutaa malillugu pisussaagut pisarialiinnarnik nassarluta.
Politiit tamarmik maanga tungaanukarput.
Aallaasersortoqarunanngilaq, qimutsuitsut ajutoorunarput.
Toqqaannarluguuna.
- Pisuuvutit. - Nipangerlutit qaaniarit.
Qaa!
Ramos, innaallagiaq qamiguk.
Suna?
- Innaallagiaq qamiguk. - Aap, paasivakkit.
Ulloq iluataffiga.
Sangatak, susutinuna?
Ajutoornermi innaallagiaq ikippoq.
Pelham 123 aqutsisoqarfimmut tusaavisinga?
Tusaavassi, Pelham 123. Aqutsisoqarfiguna.
Kinaana?
Uangaana sianerusunnginnama piareertinnagit.
Paasivakkit, Pelham 123. Kinaarsuguna?
Tassaana illoqarfimmik aalassatitsisussaq aningaasannanniartoq.
Isiginnaarut qiviaruk sunalu takusinnaallugu oqaatigalugu.
- Susimasunga takusinnaaviuk? - Takusinnaavara.
Qamut ataaseq innuttannik qulinik naleqarneruvoq.
- Aquttup oqaluttuussinnaavaatit. Oqaluttuuteriaruk. - Tigusanik ulikkaarput, eqqarasuaateqarlutillu.
Paasiviuk?
Aap paasivakkit.
Kasuttoqqaassasutit oqanngilanga?
Manna taasinnaavarput aningaasanik paarlaateqatigiinneq, paasivammi?
Nioqquteqarneq, guld, olie...
Tusaalaarit ataqqinnittoorusunnanga..
..uangaasimagunanngilaq oqaluutassat.
Illinuna tassa oqaluutassara.
Isiginnaarutit qiviarlugu oqaluttuutinnga guld naleqarnera New York-mi tigusarinnernermi.
Isumaqarpit 1 mill. $ ingasattut? Naleqqussorivakka.
Naatsorsuutit nassaarisinnaagukku takoriaruk.
- Naatsorsuutaateqarpit? - Aap peqarpunga.
Aap pigivatit 526.315,79 dollars.
Tassa 526.315,79. Gangerlugu 19.
- Suna inernerivaa? - Naatsorsuuserisoruna imaluunnii?
- Tassaavoq 10.000.000 dollars. - Suna inernerivaa?
Inernerivaa 10.000.000 dollars aamma 1 cent.
Isumaqatigiippugut borgmester sianerfigiuk akimillu paasitillugu.
Oqarfigiullu piumavakka uuntritillit tuusintilikkaat 100$-iussasut, Okay?
Paasivakkit sinneruttormi 1 cent?
Sanigorsarnissannut atuinnassavat.
Puunut poortugaassapput uniarneqarsinnaasut assakaasullit, okay?
Siunissamut isumaqatigiissutaanngilaq. Massakkut suliassaavoq.
Isumaqarpoq piffissamik tunissagikkit.
Piffissaq qanoq sivisutigissasoq eqqoriarsinnaaviuk?
- Naluara, imaattuinnaavunga... - Qaa piffissamik eqqoriaaniarit.
Sisamanngorpat?
Eqqarsaatigineruvara 1 time. Nalunaaquttat qassinngorpa?
14:13.
Uangattaaq. Oqariata 15:13.
Nallertinnagu aningaasat tigoriissavakka, ass hole.
Kingusinaarussi pillaatisissaasi.
Pillaat suussangatippiuk?
Qaa sunaasoraajuk.
Ilaasut marluk toqussavatit?
Ataatsimik toqutsisassaanga minut qaangiukkaangat, utaqqissaanga.
Sinnara naleqarneruleriartussaaq, akia taamaaginnarpoq.
Nunap iluaniippoq qaarusummi, iluatsikkunnanngilaa.
Taamak oqarfigiuk!
- Kinaarsuugami? - Naluippara!
Garber, eqqissisimaannarit.
Qanoq ateqarpit? atit paasinnginnakku.
- Atera? - Qanoq ateqarpit?
Oqaatigalugu?
Garber.
Garber, okay.
59 minut qaangiuppat ilaasunik toqoraalissaanga.
Siunnersuutigissavara maanna borgmester pissarsiarissagit paasitillugulu.
Sulisuinnaavunga borgmester pissarsiarisinnaanngilara.
Illinuna ajornartorsiutit.
Kiaana akisussaaffia new York-mi kina uumassasoq toqussasorluunniit?
Illoqarfiumuna ajornartorsiutaa!
Radio-mit qimagullutit borgmester pissarsiariniarniaruk, silaannkaq.
Okay.
Qaammatit qulingiluat sulilaaq taava asuussaanga.
Maj qaammat qaffasinnerulissaanga, sissami issiarujooq..
..Pina Colada tigullugu qimutsuitsut atorunnaarlugit.
- Oqartoqartaranim mr. - Oqartoqarunnaarluni!
Ualimut sussamaarpunga?
Atuarfimmiissaatit nal. 14:30 atuarlugu "qitsuk natsami" 3. klassenut.
Napparsimalertarpunga atuarfimmukaraangatta.
Nuammik qinngannik koorusaartoqalertarami, nakorsaq sianerfigiuk Dr. Katz ..
..nuammut akiuussutissanik piareersimatitsequllugu.
Politiit.
- Qamutit pingasuanni. - Aap.
- Susoqarami? - Qimutsuitsunik tiguaasoqarami.
Qaarusummi 51 aamma 42 akornani uninngapput.
Illuinnarsuuserluni aasit tiguaasoq, suut ilisimavagut?
Nalunarallarpoq, biilinilli utaqqisoqarpoq.
Qimutsuitsut taakunga sukkanerupput.
A aap matuniarli, oqarfigilik unittarfik 59-mi naapissasugut.
Aquttoq kalerrissiuk maanna sukkasuulianngortugut.
- Unittarfiit tallimat qaangiinnassavagut. - Suna? taamaaliinnarsinnaanngilatit!
Utaqqigit, tamassi niussaqqaarpusi. Unittarfiit tamaasa uniffigissavagut.
Immaqami sianiitsuinnaanngilaq.
Quujanaq.
14:18.
Eqqumiik illiusoq taamatut kalerritittoq.
Tiguaasunik isumaqatigiinniartartoq takkutilivippoq. Borgmester kalerritissaaq.
- Kalerrissaviuk? - Puiguinnaruk.
Sunaana nakkukkit?
Kiinna, maanngaak tammartinnak puigiukkiunniassagakku.
- Arlaannik suniarlutit? - Aap tassami. Ajutoorniaqinak.
Paarlassavinga?
- Illinuna uninngaviit, aaliangigassat. - Aaliangigassara?
Aap, aaliangigassat.
Pelham 123, aqutsisoqarfiguna, suli ilaavit?
Garber, kammasuk, sorujooq?
Garber aana. Paasitinniarlusi borgmester kalerritippoq.
Akiliiniarpa?
Naluara. tassaannaavunga qanoruna... isumaqatigiinniartoq.
Naamik illoqarfik sinnerlugu New York, kammalaat.
Sulisutoqqat suleqatigilerpatit, arriikannertarput.
Sulisutoqqat aaqqittariaqassavatit, piffissarmi nallerpagu..
..tiguakkat makkua sukkasuumik kuugussaassammata!
Aap, aap. Allanimmi piumasaqarpit?
Naamik pizza-nik pinianngilagut!
Naamik imaattoruna ajoqusiiniartuuvisi?
Ajoqusiiniartutut nipeqarpunga? Ajoqusersorpakkit?
Naamik taamak ittumik oqaluutaqarnikuunnginnama.
Aningaasat peqqutaaginnarpat?
- Allanik soqarami? - Toqumi?
Uumavugut toqussaagut, piffissamut ilaaginnarpugut, akiorluguluunniit..
..tamattalu aqqummut ataatsimut ingerlavugut.
- Sumiippa taanna? Jersey? - Sianigiit tassani inuuvunga.
Oqaannarpunga ammaannartumiipputit, radio atorlugu..
..eqqorteriaannaallutit.
Paasisariaqarpammi qanoq ingerlaaseqartut.
Aap nalunngilara kisimiilissanngitsunga, siulliussanngitsorlu aallaatinnikoq..
- ..kingulliugunnanngitsorlu. - Tassami, toqoriissaatimmi.
Toqu allarpassuarnik ajunnginneruvoq. Eqqaasinnaasanni.
Soorlumi tutissimagit nuliakora.
Tamatta guulimut akiligassaqarpugut. Uanga akiligassat isumagisarpakka.
- Illit akiligassatit akilertarpigit? - Soorunami, isiginnaarut allallu, akilersukkat...
A aap katissimasoq.
- Immaqa. - Naamik katinnikuuvutit.
Katinnikut akilersuisuupput.
Illimmi akilersuivit?
Naluara, Garber. Soormi akissukkumma?
Ilimagiinnarpara arlaata asagaatit assut..
..ernummatigigaatillu.
Oqarnittut ammasumi issiavutit illersuuteqarnak nakataasartullu aggerput.
Eqqama sammisama illersorpaannga.
Massakkuugallaq...
Tiguakkat illersuutaapput takusinnaasattut. Illersorneqarluarpunga.
Oqaatigijumasamik eqqaasaqaqaanga.
Kauuliuvit? Kaitinnikuuvunga, katuuliuvit?
- Immaqa, naluara. - Katuuliuvutit, paasisariaqassavallu..
..qimutsuitsut ilaasunik sunngitsunik ullkkaarmata.
- Sunngitsummi toqukkusunnavianngilatit? - Katuullit nalunngilaat sunngitsuinnaanngimmata.
Tiguakkammi tamaasa toqunnianngilakka. Pissaanera taamaatissammat.
Okay, neriuppunga nalunngikkit sunerlutit.
Maani schweizi-miut nalunaaqutaattut ingerlavugut, ernummatissaqanngilatit.
- Qanormi taagussavakkit? - Taaguinnannga Ryder.
Soorlu "train rider"?
Naamik Ryder Y atorlugu.
Nuannareqaakkit, Garber. Ilumoortumik.
Kammama kammassama kingullersarigunarpaatsit.
Taamak neriunngilanga mr. Ryder.
Microfon illuaniittuinnaavunga angut nalinginnaasoq.
Ilimaginngikkit taamaassasoq? Illit uangalu naapittussaasugut.
Naluara, pisut arlaannut tikkuussisaramik.
Immaqa manna ilaannaraat...
Uangami nalaatsornerit iluarineq ajorpakka.
Atussavagut 50 minut, qiviarniakkit!
Okay, periarfissarivatit 50 minut.
Sianeqqinniaqinak nutaarsiassaateqanngikkuit.
- Okay. - Sianiik.
GB, kakkappallaarputit.
Okay, aappaanut nuussiuk.
Qaa nuussiuk.
Aappaanut.
Utimulaaq.
Attavimmik qinaasivoq. Attavimmik nassaarpoq, attavilerpoq.
Bingo. Pulavunga.
Okay, iluatsippoq.
Isigisaq, attavinippoq.
- Kiap taakkupalaat oqaluuppai? - Uanga.
Nakkutigivakka, kinaavit?
Paasiniaasartoq Camonetti, NYPD, tiguaasunik isumaqatiginninniartartoq.
48 minut isumaqatigiissutip naanissaanut.
Walter Garber. Maanga suliakkerneqarpunga.
Sumik taasaqarsinnaavit Walter?
Ateqarpoq Ryder.
Piumavai 10.000.000 dollars nal. 15:13 nallertinnagu.
- Siumut eqqarsarpoq. - Aap.
Taasaqarpa suniarluni, aningaasat pinngikkunigit?
Taavaa piffissaliussaq qaangerpagu minut qaangiukkaangat tiguakkamik toqutsisarniarluni.
- Aallartippoq nal. 15:13? - Aap.
- Allamimmi? - Silatulaarpoq.
Silatuguni soormi sorujunnik oqaluinnarpa?
- Qimutsuitsut attavianiippa? - Aap ikani.
Putorsuarmi attaveqarpa? oqarasuaatikkut attaviginiaraluaripput.
Naamik attaveqanngilaq.
Una sunaana?
Naatsorsuutinut pikkorippoq, soorlu aningaasanik isumaqatiginninniartartoq.
Ilaasut niuerutitut atorniarpasippai.
- Katuuliuva? - Aap taamaappasippoq.
Tassa, Garber. aamma ullorissani ilisarnaataa taasinnaaviuk?
Isumaga aniinnarpara, isumaqarpungalu katuuliusoq.
Aperigami katuulerpasissumik, allappara. Isumaga aniinnarpara.
Allaanerussutigivara nalunnginnakkit tamakkua.
- Eqqartunngikkallarsinnaavarput? - Soorunami.
Sooruna katuuliunasorigit?
Ajortuliornermik oqalukkami, isumakkeerfiginninnermik.
- Palasimik apeqquteqarpa? - Naamik.
Allamimmi?
Oqalunneratigut nipeqarpoq toqu ersiginngikkaa.
Paasissavarput.
Sianertarpullu sukkut...
Una tungujortoq tuuginnartassavat.
Sianerfigisinnaavat, uteqqissaangalu erniinnaq.
Qujanaq, init tiguinnarpara?
- Aap soorunami. - Qujanaq, Walter.
Unalu tassa 6-Y, eqqarsaatigisariaqanngilat.
Illorsuarmi maani tamani attavinititsisarpoq.
Okay.
Walter, ullup sinnarani angerlaannarsinnaavutit.
Maaniikkallarniartunga malinnaagallarlunga.
Siunnersuutaanngilaq, angerlaannarit.
Quiarusuppunga.
Maanga querusukkuit.
Inuiaat piginnaatitaaffiat uniorusunngilakka.
Matup eqqaanut pigit niaqqut silammut saallugu.
Matu qiterleq ammaruk.
Tassa querusukkuit.
Kanani quisinnaavunga?
- Maangaak sapertutit? - Uangattaaq querusuppunga.
Qaariarit nukappiaraq.
Aallartiinnarit.
Meeqqat sapinngillat.
Matoqqiinnaruk.
1 2 3, angutit iseqqigitsi.
Tamassi ingigitsi!
Kinaana?
Paasiniaasartoq Camonetti, NYPD. isumaqatiginninniartartuuvunga.
Pisumik oqaloqatigerusuppakkit.
Naak Garber?
Mr. Garber qimutsuitsut aqukkamigit, massakku...
Tusaalaarit oqaluukkusuppara Garber!
Utoqqatserpunga Mr. Ryder, mr. Garber asoorami.
Nikuigitsi!
Garber attavinitsiguk!
Mr. Garber angerlarami.
Garber attavinitsinngikkukku aquttoq aallaassavara.
Paasitilluarusuppakkit, mr. Ryder ..
..piukkunnarnerpaavunga oqaluutassatut periarfissinniannga.
Siullersaallutit pisinnaatitaavutit aallaasassatut.
Mr. Camonetti, 60 sekund periarfissippakkit tulliata aallaanissaanut.
Okay? 59, 58...
Aasiuk Garber.
- 56, 55... - Qinerparput sumiinnersoq.
Sooruna taamaaliortutit, mr. Ryder?
Hr. Camonetti, iliniarsimanerit soqutiginngilara.
New York toquppaa Jery.
53, 52, 51...
Garber! Garber!
Unilaarit!
Toquppaa Jery Pollard!
Qaagit kisivit oqaluukkusuppaatit.
Takkutilerpoq.
11, 10, 9...
- 8, 7... - Aana apuutilerpoq.
5, 4, 3, 2...
Hey, uangaana. Garber.
Garber!
Inuulluaqqusinngilatit.
Jerry toqukkakku?
New York toquppaa Jery, okay?
Nunarsuup putuata toquppaa Jery.
Ilanngussiuk tulleriissaakkanut New York toqutaanut.
- Tusaavisinga? - Aap ersarissumik.
Okay, imaallaammi politiinut oqassanngilasi..
..maleruagassat sananngikkaat. Uanga malittarisassiorpunga!
Qimaqqikkumma malersorlutit aallaassavakkit.
Periarfissaqarputit 39 minut.
39 minut, paasiviuk?
Aap, 39.
ESU 2, sumiinnersi nalunaarutitigisiuk.
ESU 2 aaku, tiguakkat qaarusummi qanilliartorpagut.
Tuavi, tuavi.
10.000.000 dollars. Check-mik allaannalerpunga.
- Aningaasat piumavai. - Quujasaartunga.
1 time periarfissarivat pissarsiarinissaanut.
10.000.000 dollars! Soormiaa taamatut?
Tassami 10.000.000 dollars annersaagamik.
- Qanq tassa? - Toqqorsivimmi nunami atorneqartumi..
..killeqartinneqaramik pissarsiassat 10.000.000 dollars.
Qanoq nalunnginnakku? ilisimanngilakkaluunniit.
- Allanik ulapputeqaravit. - Suminngaak nalunnginnakkit?
Aajikkua.
- Heny, qanoq isikkoqarpa? - Ataatsimik aallaasaqareerput.
Sulissutigaarput pimoorunneraat.
- Taakkua? ataasiinnaasorigiga aallaasilik. - Aallaasit arlariipput, qassiusut naluvagut.
Tiguaqqavaat 18-it, 1 time sinnerukku ikileqqissapput.
- Qanoq ilisimatigaagut? - Aqqusinermi manngersaasuunngillat.
Qaarusummi inissisimalluarput, illuttut 90 meter tikillugu tikitassaanngillat.
Qanormi aningaasat pissarsiarissavagut?
Naluara.
- Paasiniarsiuk. - Tunniutissavigit piumasaat?
Piffissamik pisinnaassaagut susoqarsinnaanera sillimmatigisiuk.
MTA qullersaqarfia attavigisiuk. Akiliiniartugut kalerrillugit.
Sususiuna Garber-ilu? Susoqartoruna.
- Ullumikkut sulisussaava? - Aap tassami, kisiat...
- Kisiat suna? - Sap. ak. ikittuinnaat sulereerpoq tassani.
- Sooq? - Misissorneqarami.
- Tassa qanoq? - Peerneqarallassaaq.
Sumik misissorneqarami?
Jpan-imi suliaqarluta pasisaagami akilerneqarsimasoq.
- Allanimmi ernumatissaqarpa? - Ilisimasannik naamik.
- Ilumoorpit? - Aap una tigusariaqarpara.
Tiguaasut suli ilisimaneqanngillat ..
..tiguaasunik isumaqatiginniniartartut ataatsit MTA-mut apuussimapput..
..paasininiassallugu tiguaasut perulluliortuunersut.
Taamaappugut? Perulluliortartut?
Perulluliortartuuvugut.
Soorlumi periusissiat ilaat aallartereersut.
ESU 4, sumiinnersi nalunaarutigisiuk.
2 minut missaa ungasitsigivagut.
Qimutsuitsut sooruna taaguutigigaat Pelham 123?
Tassaana Pelham Bay saneqquttaramikkut nal. 1:23 ualikkut.
Qanoq suliamut attuumalerpit?
Toqqaannartumik kalerritikkama.
Suliassaq uanniilerami.
Aarleriviuk saassunneqarsinnaanerit?
Arlaata perulluliorfiginiaraatit, akerlerisaqarlutit?
Naamik.
NIpaa ilisarisinnaaviuk?
Naamik oqarnittut torrutiinnarlugu suliarilerakku.
Sumiiffik nammineq toqqarpiuk, tunniunneqarpaluunniit?
Utoqqatserpunga?
Aperisunga nammineq toqqarsimanerit sumiiffimmik suliffimmik?
Kavaajara peersinnaavara?
- Naleqqutinngeqaaq. - Suna?
Taanna oqaluuttakkat, oqaluttuinnaanngilaq.
Walter Garber.
- Angisuujuvoq. - Qanoq angisooq?
Qullersaqarfianni, pisut siulliulluni siumoortumik takusarpai.
- Ateqarpoq Walter? - Aap.
Taamak ittut oqarasuaat tigusussaanngilaat?
- Mr. Ryder oqaluunniarpaatit. - Okay.
Ilumut kinaasoq ilisimanngiliuk?
Ilisimasakka tassaapput tassa ilinnilluunniit ilisimannginnerugakku kinaasoq.
Kammaga Jery toquvoq oqaluukkakkuRyder.
Uanga siunniuttariaqanngilarma.
- Uannut attuumassuteqanngivipput. - Taamatummi oqanngilanga.
Suna tamaat qulaarsimannginnakku, Garber.
Qulaarlugu?
Inuunernik annaasaqarsinnaavugut.
- Paasisimalluarpara tamanna. - Utoqqatserpunga ua..
..ilinnut tulluarsaruma.
Iluatsinngilaq, kisiat ajunngilaq.
Eqqarsaatit makkua pillugit illut misissorutsigu ajunngila?
Peqqussumik pisinnaavunga 45 minut ingerlanerani.
Aap ajunngilaq.
Pissarsiarivara.
Walter Garber aana.
Kakkaak takulaakkit.
Aningaasanik akilerneqarsimavoq.
ESU 2, sumut killippisi?
Inisseqqavugut tamatta.
Aallaassanngilasi peqquneqartigasi.
Pelham 123, tusaavisinga?
Aap ersarissumik.
Borgmester akuersisimavoq aningaasallu kisinneqaleruttorput.
Torrak.
28 minut periarfissarivat nukingerniassasoq.
Taava tassa Walter naggatigivat?
- Suna? - Ateqarputit Walter.
- Aap naggatiga. - Ajunngilaq.
Sooruna oqaluttuusutit? isumaqarlunga MTA-mi angisuujusutit.
Taamaappungami, ullumikkununa nalaatsortumik oqaluttuusunga.
Isumaqarlunga nalaatsornerit iluarinngikkitit.
Oqarpunga upperinagit nalaatsornerit.
Isumaqatigiinnipiluit qimutsuitsuni nutaani upperivigit?
Sunaana eqqartuleripput?
- Kina oqaluullugu nalunngikkusukkakku. - Paasiumasaqarpit?
Ajunngitsuunersutit paaserusuppara.
Nassuiaatilaarlakkit.
Pasisaaneq allaaneruvoq allanit.
Pisuusimaneq allarluinnaalluni.
Isumaqatigaakkit, kisiat nassuiartariaqassavat.
Oqaluttuuttariaqassavarma tamanik.
Qimutsuitsunik oqaluttuamik.
Asiunaveersaasutut aallartippunga.
Aqqutit asiunaveersarlugit, unittarfiit qulleeqqallu.
- Taava ilaasunik nakkutiginnittunngorpunga. - Ilumoorpa?
Aap taava aquttunngorpunga.
Qanoq sivisutigisumik?
Aquttuuvunga ukiut arfinillit, oqaluttutut sungiusarujoorpunga tamatuma kingorna, maannalu maaniillunga.
Ittuppit assartuinermut sulisoraatit, taamatuusaq, aat?
Tassami.
Suliama ilagivai sanaartortut attavigisassallugit. Qimutsuitsuliortut isumaqatigiissutillu.
Tassani taava akilerneqarpit? Japan-miut qimutsuitsui toqqarpatit Canada sanaavi tunulliullugit?
Akilerneqanngilanga tamutumannga, okay?
Pasisaavunga pisuutitaanangalu.
Oqaaseqanngillat, eqqartuussivimmi pisuutinneqannginnama.
Tigussaasunik peqannginnamik, oqaasaat soqutiginngilakka.
Taamaattumik appasissumi sulisutit?
Aap ilumut, eqqartuussivik naliliinissaata tungaanut.
Taava suusupagitipputit?
Tamaasa nalunngilakka.
Eqqumiingaarami, ilumoortumik oqaluttuunniannga.
Sunaana oqaluuserigit?
Qanoq ilioravit?
Sunngilanga.
- Pisuunngilanga. - Taava pisuunngilatit?
Katuullimik oqaluutaqarputit, oqaluuserereerparput pisuutitaaneq.
Tamaasa aqqusaarnikuuvakka. Qanoq iliorlutit oqaluttuariinnaruk.
Sunngilanga.
Tassa naammaqaaq!
Nukappiaq!
- Uanga? - Naamik, illit, nikuigit!
Naluara qanoq kamatsilersimanerit.
Garber suna isigigiga nalunngiliuk?
Kina isigigiga nalunngliuk?
- Naamik naluara. - Siullermik illuinnarsuutiga.
Aappaattut nukappiaq, qanoq ateqarpit?
- George. kammamma taasarpaannga Geo. - George. kammaasa taasarpaat Geo.
Illerfiani ilusaa kusanarunnanngilaq.
Tusaalaarit, Ryder. eqqissilaarit piffissaqarpugut.
Piffissaq apeqqutaanngilaq!
Eqqortoq taaginnassavat.
- Sumut tunngasoq? - Akilerneqarnerit, tiguvigit?
Akilertinnikuunngilanga.
5 sekund piffissarivat nukappissap annaannissaanut.
Sunikuunngilanga!
- Tallimat. - Utaqqilaarit!
- Sisamat, Pingasut. - Utaqqigit!
Marluk.
Nassuiinnarit sangatak!
Okay, okay!
Oqaatigijuk!
Akilerneqarpunga.
Qassinik?
Qassiningila?
35.000 dollars.
Qanoq ilioravit?
Japan-iliarpunga qimutsuitsunik alakkaallunga.
Suliama ilagiinnarpaat.
Ua...
Toqqaanngilanga, siunnersuutigiinnarpakka.
Toqqarpakka iluarinerusakka Japan iluarnerusuuteqarput. Siunnersuutigiinnarpakka.
Akilerneqartinnak?
Aap.
Toqqagassariinnarpatit, aat?
Aap.
Maannalu sulerulupputit isiginerlugaallutit, aat?
Naamik.
Suliassakka suliariinnarpakka.
MTA pisuunngilaq.
Sumummi aningaasat atorpigit?
Sumut attuumagamik?
Sumut atuarsukkakkit?
Meeqqannut atorpakka.
Iliniarnissaannut akiliutigalugit.
17 aamma 19-nik ukioqarput.
Iliniarnissaannut atuinnarpakka.
Nalunngiliuk, Garber?
Annaassisuuvutit, ilaa?
Nukappiaq nalulluinnakkat annaappat.
Sapeeqaatit, sapiitsuliortoq.
Qutsavigiuk Garber.
Qujanaq, Garber.
Qujanaq Garber inuunera annakkakku!
Qujanaq Garber inuunera annakkakku.
Suami tassa.
Ingiinnarit.
Uattut ipputit, Garber.
Illoqarfik uangattaaq sullinnikuuvara ullaat tamaasa, maannalu ajortuuvugut, ilimaginngilara!
Hey Teresa.
Politiit maaniipput.
Illup ilua misissorniarpaat. Oqarnerattut akuersigavit.
Ajunngilaq, misissuiniarlik. Isortuutassaqanngilagut.
Misissuinermut attuumava?
Naami, naamik.
Isiginnaarut isigiviuk?
Tiguakkat, aap isiginnaarpara.
Tassaana...
Angerlaruma tamaasa oqaluttuarissavakka, kisiat...
Maanna aallukkikka misissorniarpaat MTA-mut attuumasut tamaasa, oqaluttuatoqqat.
Taamaattumik uatsinniittut.
Ajunngilatimmi aat?
Ajulaanngilanga, sulitiinnakkit takuliiv.
Okay. Takuss.
Utoqqatserpunga, Walter.
Utoqqatserpunga.
Piviusumit tammartissanngilaatit.
Ajorsaarniarpaatit kamatsillutit, iluatassutigissagamiuk.
- Paasiviuk? - Aap.
Piumaguit taamaatissinnaavutit.
BROOKLYN - Nunap toqqorsititsivia.
Neriuppunga tammassanngitsut.
Sangatak. 10 million $.
Soormi ataasituutissatsinnik tigusigutta?
Silanngajaalissapput toqullutalu immaqa.
Ilimanaq.
Geo, suarsuttusiuna?
Geo!
Geo, susoqartoruna?
Geo!
Tiguagaaqqasunga.
Internet-mut iliuk, nutaarsiassanut sianerlutit.
Iliuuseqartariaqarpugut.
Toqussavaatigut.
Iliuusissaateqarpit?
Isumaqarlunga illit.
Qernertormiuugama?
Assammiut takugakku.
Qangaliuna.
Uiga aamma peqarami.
Ullup ingerlanerani DOW apparsimavoq 450 Wall Street ulapinneranni tiguaanq New York naqqani.
Qanoq isikkoqarpunga?
Ajulaanngilatit oqaasissatit piareeqqavigit?
Oqaaseqassaanga oqaasissaqaleruma.
Aqutsisut piffissarilerpaat, angutit.
Qinigaaqqinnissaq precident-iluunniit anguniarnianngilakka.
Qimassimavakka attariit Rudy Giuliani uatsinnut.
Imminut eqqarsaatiginak, 30 sekund taamaallaat atussavatit.
Mr. Borgmester, oqaaseqarniarpit?
Pisumut suliniuteqarpunga. Eqqarsaatiginianngikkallarpassi, okay?
Okay, tusaalaaritsi.
Perulluliortunik oqartoqanngilaq, qaartartumilluunniit naamik.
- Asuli oqalunneq unitsiinnartigu. - Avinnissannut oqaasissaqarpit?
Avinnissat!
Inuiaqatigiit paasisariaqarpaat attuumanersoq!
Nuuguk canal 15.
Nivissamik Brooklyn-mi takunnissimasumik qarasaasiamiittoqarpoq.
- Internet-miippoq. - Suna?
Uatsilaaq.
Sangatak.
- Ramos-iuna? - Phil Ramos-juna.
-Kinaagami? - Mekaniker-voq.
Ukiut qulit matuma siorna ilaasunik toqutsinikoq.
Malugisimaarluni, parnaarussaallunilu toqoraasutut.
5 minut piffissaraarsi. Suna tamaat paaserusuppara, parnaarussat amerlassusaat, sulerinera nalunngisaalu.
Soorlumi natermit immiutaq.
- Internet takanani attaveqarami? - Naamik, ilimananngilaq.
Qanormi ilisimaleramisit? Immaqa google atorsimagaa.
Immaqaluunniit Ramos oqaluttuussimagaa.
Aajinnga borgmester.
Haluu, mr.
Kiffartuutinnga, puiguinnakkit.
- Oqaannarsinnaavutimmi illit. - Tiguakkanut ilaarusunneruvit?
Naamik.
Tiguaasunut isumaqatiginninniarnermik iliniartipallassavakkit.
Assigiinnarpaa nersussuarnut ilaasartut saniani arpattut.
Nersussuaq paatsiveerussartarpaat.
- Soorlu qanoq? - Koorpoq eqqorlugu.
Tassami piffissamik malitaqarpoq...
- .. kinguarsassavallu. - Okay.
Ingattarnerpaaq naatsorsuutigiinnassavarput. Oqaannarsinnaavunga.
Angutit ukua paasitinniarpaat pimoorullugu. Tulliani periarfissaqassaatit uppernarsassallugu.
Ajunngila?
- Neriuppunga aningaasat piffissap iluani apuutissasut. - Taamatummi pisoqanngippat?
Taava pinngitsuusaassaagut, piffissaliussaq atuutinngitsoq.
attavissanik ujaarlerluta piffissamik sipaarluta.
- Piffissaq? - Tassami.
Misissoqqissavarput, piffissamik sipaarluta.
Okay, qaami.
Una qanittunnguamik pivoq, aqutsisoqarfik silataani.
Attariiginnera.
Naammassivoq, toqorusuppunga.
Takussaasut pisussaaffeqaqaat. Eqqarsaatigeriaruk.
Naluaa...
Arlaata kasoqquliuttoq!
Haluu, Garber? Kammak maaniippit?
Aap tusaavunga.
Timmiannguaq erinarsorpoq borgmester takkussimasoq.
Oqaluussinnaavara?
- Tusaasinnaavaanga? - Nalunnginnamiuk maaniittunga?
- Isiginnaaruteqarami? - Tusaasinnaavaanga?
Aap ... Uagut... Uagut... Uagut
Tusaavatsigit.
Torrak. Oqaluttuuguk...
Oqarfigiuk niueqatigiikkusuttunga.
- Massakkut niuerusuttunga. - Ok.
Qaajumigit oqalullutit mr. borgmester!
Qimutsuitsuniippunga qinersisartunik ilaqarlunga, ernummatiginngiliuk?
Qinersisartutit ernummatiginngiligit?
Isuma pitsaanngilaq.
- Isumaqatigiinniartariaqassavat. - Nalunngilara qanoq oqassallunga, misilittareernikuuvara.
Qaa kammak! Oqalugit!
Tungujortoq tuussavat.
- Aana borgmester. - Hey, nuanneq naapillutit!
Tusaalaarit...
Una akiuk. Ilumoorpa?
Tusarnikuuvara borgmester ukiumut 1$ akissarsisartoq. Ilumoorpa?
Aap ilumoortumimmi sulineruvoq.
Skat peerlugu 87 cent, ilaa?
- Aap. - Ilumoorsimagunarpoq kammak!
Taavami ukiut tuusintit sulisimavutit attariit atukkatit akilerniarlugit.
Qanoq akissarsitigisaravit? 20, 30 million dollars?
Arlaat kujatsinnagu taamatut pinnattoqarneq ajorpoq. Kikkut tamaasa ilagisimavatit.
Nuliappimmi nalunngilai?
- Oqarputit isumaqatigiinninniarlutit? - Aap tassami.
Maanga ammukarlutit tiguakkannik paarlaakkusuppakkit. Qanoq akissaviuk?
Tiguakkat 17 annaatissavatit. Akitsialaavoq.
Qanoq isumaqarpit?
- Eqqarsaatigilaariarlutigu. - Okay.
Utaqqivugut.
Piumaguit, toqusoqassaaq.
Taamaatiguk ugguaatigissavat.
Okay! Piffissaq naavoq, qanoq isumaqagiippugut?
Akitsialaavoq, ajoraarali.
Ajunngilaq, ilimagigaluarpiuk ajornassanngitsoq?
Ilimagaajuk arlaata pisuukasik ilittut ittoq ernummatigigaa?
Innuttaasut amerlasuut toquinnaruit iluarissavaat!
Garber, tusaalaarit...
Taassumaana asoortinniaraatit.
Tusaalaarit...
- Upperinngiliuk? - Eqqissigit...
Maleruagassat arlallit akimoqqavai!
Nalunngilaa, nalunngilara, nalunngilarsi.
Nigorit!
- Oqaluinnarit... - Ajortumut pissaasi!
Neqeroorut iluareqaara. Ajunngilaq, kisiat...
Ajortoq, mr. borgmester!
Aningaasapalaat maanna piumalerpakka, paasiviuk?
Paasivakkit, aningaasat takkutilerput.
Biilit atornikuanik tuniniaasuatut ippoq.
Uppatikka kuneqiligit!
Kukkuneruna, silatusuusaartoqaqaarlu.
- Taamak naleqarsoraajuk? - Aap.
9 minut piffissaraarput, qanoq pissarsiarisavagut?
Aqqusernit assersussavagut maangaak Brooklyn-mut.
Phil Ramos, amerika kujallermiik, ukiuvi 39. Ukiut sisamat parnaarussaanikoq toqutsisutut.
Qaammat kingulleq anisoq.
Mr. Flores, paarsisorivaa. Queens najugaqarfigaa.
Katsorsimassagaluarpoq, kisiat...
Ullumikkut suliartunngitsoorpoq, nalunaaranilu.
Pisut ilisimavai.
Qimutsuitsut arlaatigut unitsissinnaavagut?
Qaammat matuma siorna? sap. ak. pingasut piareersarnerunngilaq.
Kikkut suleqatigigai, kammai kikkullu oqaluuttarai paasiniarsiuk.
Kasuttoqattaaritsi, paasiniarsiuk tamaat.
Aningaasanik assartuineq.
Niuerneq apparsimavoq 70% aningaasaliisut nangaammata.
Ikaartarfik ikaaqqammerpaat.
Sooruna qulimiguulimmik atunngitsugut assartuinermi?
Walter, eqqaamaviuk oqaasera piffissaq pillugu?
Periarfissamik allamik peqartariaqarpugut, piffissaq eqqorlugu aningaasat takkutissanngippata.
Iluarinngilara, nalunngilaalu ilisimasaqartugut, ilaa?
Aperiuk Phil Ramos pillugu.
Oqalutsiguk, sapissanngilat.
Hey, Ryder?
- Naak aningaasat? - Aggerput.
Soormiaa kalerriivit?
Oqalunniarlunga.
Ilumut, sunamiaasit pillugu?
Oqaravit aquttarfimmiilluni soorlumi eqqartuunneqarluni, ilaa?
Tassami.
Soorlumi parnaarussaalluni?
Suna eqqarsaatigalugu, tigusaaguma ilisimaarineriga?
Eqqarsarlungaana ilisimaarereerit.
Immaqami taamaassaaq, ilisimalersinnaavatillu soorlu Phil Ramos.
Sangatak?
Qanoruna oqartutit?
Marluulluta nalunngilarput ullormut eqqartukkagut parnaarussaassutigisinnaagigut.
Tassami.
Tusaaniassagimma piumavara.
Inuppassuit nalunngilatit, iliornissaralu oqaluttuarigukku isumaqatigiissinnaavugut?
Paasivakkit qummut isigigaannga. Oqaluttuamik pissaqartippakkit.
Taanna parnaarussaaqqallunga ikiornikuusara tusaarusuppiuk, piffissaqarpit?
Aap ilaana.
Qangali imaakasinngikkallarama.
Imaakasinngitsoq?
Oqaatigereerpara, ullaakkorsiorlunga illoqarfimmi.
- Bacon mannilerlugit? - Aap taamatut.
Piffissat ilaanni arnaatiga Island-mut angalaaqatigaara.
Island, sumiikkami? Imaakasinngitsut ornittagaat?
6 time Canada-miik angalallugu.
Qitittarfippassualik, taakunngaappara taamaammat.
- Qanoq ateqarpa? - Lavitka. inunngortoq Litauen.
Iluatigut atisanik takutitsisartoq.
Qanu?
Tamakkua ussassaarutit iluatigut atisat, ilaa?
Quppersakkani atisakilluni ilaasartoq, aviisini allanilu.
Nutaajupput New York-mi, taava Island-mut ilagaara.
Lavitka. Litauen-meersoq, takutitsisartoq. Island-mut ilagivat.
500$ atorlugit ilagisinnaavara qimusserluta kalaaleq ilagalugu.
- Qimusserlusi? - Aap.
Oqaasernaak nalunngiliuk "Qimmit oqartussaaffiginngikkukku ineriartorunnanngilaq"?
Taamaanngippat qimmip uppatai kisiisa isigisassagakkit.
Quujanassaaq oqaatigigukku.
Quujanarpormi massakkut.
Ullaakkut nal. 8, sinippiarnikuunata.
Aneerasaarfiliarpugut, aqagutaaqaangalu.
Eqqoriaruk suna takuneriga.
Qimmip itia toqqarlugu isigivat.
Tassami!
Qimmerlu qiviariarluni niuni avissaartippai analerlunilu.
Arlaatalu tatamisippaa.
Anaatigalunilu pangalippoq.
Taasinnaavara angallattagaq.
Anarpaatit?
Arlaata anartuaannarpaatsit.
Taamani naluara susoqartoq, kisiat itisuumik eqqarsaatissaavoq.
- Itisuumik eqqarsaat? - Aap.
Paasinngilakkit?
Parnaarussivimmut uteqqikkama anarusulerpunga.
Ajornartorsiutigaaralu imminerisamik inuuneqarnissamik.
Aap.
Perusuissarfiliaraangama ersilersarpunga.
- Taava suna eqqarsaatigisoraajuk? - Qimmeq aneerasaarfimmi?
- Tassami. - Qimmeq eqqarsaatigaara.
Qimmeq sapinngippat sapernavianngilara.
Qimmip annaappaanga.
Tassami siunertaqarpoq.
Nalunngiliullu?
Inuit naleqqussartarput.
Illit uattullu ittut,
Soorlu ullumikkut, ulloq naluarput susoqassasoq.
- Kukkuvoq! - Suna?
Nalunngeqqissaarpara qanoq aallartissasoq.
Nalunngiliummi qanoq naassasoq?
Tusaakatalerpakkit, Garber.
- Uatsi. - Kalerriigina aningaasat takkuppata.
4 minut periarfissaraarsi.
Naluara qanoq isikkulik, tusarneqaarli.
Qimmipalaaq soqutiginngilara!
Nipaa tiingasaarpaluttoq arnaatigisinnaavara parnaarussivimmi.
- Sumiippat? - Aqqusenit 10 missaani ungasitsigipput.
Aningaasanik assartuutit ajutoorput.
Motorsikkilinik assartorniarlik!
22 sekund piffissarivatit Garber.
- Ok, ajornartorsiuteqalaarpugut. - Soqutiginngilara!
- 2 minut. - Oqarfiginiaruk takkuttut.
- Qanoq nalussannginnamiuk? - Sallusariaqanngilagut.
- Ilumoortormi taaniaruk. - Naamik takkunnerakkit.
Ilumoortoq oqaatigalugu?
Sallusunga takorusukkunnanngilat.
10 ..
.. 9 ..
- .. 8 .. - Ilumooortoq?
- Ilumoortoq oqaatiginiaruk! - Naamik una oqaatigijuk!
- .. 4, 3 .. - Oqarniarit takkuttut!
- .. 2, 1 .. - Takkupput!
Aningaasat takkupput.
Sallu! Sallutuupalaaq!
1...
- Ryder? - 2, 3, 4, 5, 6, 7.
- Iluatsitsisupalaaq. - Sangatak, taannaagunarpoq.
Ryder, tusaalaannga.
Kukkusooratta, pisuullunga.
Biilit ajutooramik, taamaattumik aningaasat maaniinngillat.
Nikuigit!
Ininnut uteqqigit!
Ryder, minut missaaniissaaq.
Ryder, sianiinaarniaqinak, ajutoorneruna.
- Utaqqilaarit. - Guutip assaaniilerputit.
Ryder, ajutoorneruna. Kukkusooratta.
Ajutoorneruna, Ryder!
Qaa uumaarsuk.
Haajja!
ESU eqqoriaasartut takusinnaavisiuk?
Pisuullutit.
Eqqoriaannaavara. Qanoq isumaqarpit?
- Uatsi. - Paasivakkit.
Shit!
Susoqartoruna?
Naqittooriga, teriarsuamut kiitikkama.
Naqittoorit.
- Kina kasutsittoq? - Ryder-juna?
Naamik Ramos.
- Aningaasat takkuppat? - Aap.
- Ryder, tusaavit? - Nikittut aallaasassavasi.
- Peqqussutaavoq. - Peqqussutipalaatit.
- Tusaavinga, Ryder? - Okay, peqarnerulerpoq toqusussanik!
Marluk imaluunniit tamatta!
- Paasivinga? - Tusaavakkit, paasissavalli..
..pisut allanngorput ilinnut.
Eqqarsaatigisariaqarpat naleqqussarlutillu.
Maleruagassanik tunivakkit, pisussat nalunngilatit!
- Allamik periusissaqannginnavit? - Periusissaq alla siullermut attuumavoq..
..upperiunnaarniarumma asuussaagut sianiik!
Upperaakkit, kisiat politiit putorsuarmiileriissapput erniinnaq.
Aggerteqisigit, soqutiginngilara!
Suna siunertaralugu?
Tamatta guutimut taartissaqarpugut, oqareerpunga.
2 minut qaangersimalerpat.
Isumaqarpoq ilaasut marluk, pingasungajaat toqussapput.
Aningaasat takkupput. Toqusoqaqqittariaqanngilaq.
Naluara, guutimut suna taartissarigit, kisiat aningaasanik taarsersinnaagunanngilat.
Qaarusuup illuani qaamaneqanngilaq.
Misiliiguit iluatsillugu aningaasat nassarsinnaanngilatit.
Ryder?
Aningaasat nassarsinnaanngilatit.
Guuti eqqartussagutsigu ilimagaara qinussallunga. Utaqqilaarit.
Okay.
Ajorunnanngilaq, Walter.
Qanoq periarfissaqartigiva pulanissamut, naammassillugulu?
Oqaatigijuminaappoq, ilaasunik naleqarsinnaavoq.
New York City akuersaarnavianngilaa annaasaqarneq.
Immikkununa piginnaasatit. Paasiviuk?
Siunnersuutigaara piffissamik pisissasugut.
Taassumapalaap periarfissarsitinngilaatigut.
Siullerpaamik pisinnaatitaaffigissagunarparput.
Uumammi pisuunini nassuerutigaa 20 minut qaangiummat.
Suli uumasoqarunarpoq takanani, taanna pisuulluni.
Allanngornagu iliuuseqartariaqarpugut piusut najoqqutaralugit.
Suniarnerlusii iliuuseriinnarsiuk.
Garber, tusaavit?
- Aap tusavakkit. - Nipittulaarlutit.
Aap tusaavakkit.
- Guutijuna oqaloqatigigakku. - Okay. Qanormigooq?
Tatigissavaragooq. Tamarminngooq aningaasanik akiliisarput.
Qaqugu aningaasat maanga apuussinnaappat?
Unittarfimmiik 5 minut missaani ingerlanneqarsinnaapput.
- Okay. - Naamik, 10 minut.
Naami, naamik. Illit pivakkit.
Qanoq sukkatigisumik aggiussinnaavigit?
Paasinngilakkit. Sooq uanga?
Illit pivakkit, naapikkusukkakkit, Garber.
Illiuppat politiijunngitsoq nalussanngilara.
Takusinnaaviuk...
- Qanoq aningaasat nassassallugit naluara, oqimaassappummi... - 100 kg assakaasulinnik nassaannassavatit.
Sooruna oqimaassusaat eqqartorigut ingerlaleriissannginnavit?
- Ok, ingerlavunga. - Takuuk alloriarneq.
Periusiup aappaa isumassarsiat aningaasat aggiutissallugit.
Taamaanngippat ilaasumik aallaasaqaqqissaanga, paasiviuk?
7 minut piffissarivat kammasuk.
Maanna 6 minut 55 sekund, paasiviuk?
Ingerlaniarit!
- Paasivakkit. - Isumaqatiginninniartartuutit oqarfigiuk..
..tutsaqassasoq aningaasat takkuppata.
Taamatut pisariaqanngilatit.
Kiisami nikittoqarpoq.
Hallo.
Hey asasaq, susutit?
Suna piviuk? Tiguaaneq isiginnaariga isiginnaarummi.
Eqqartorunarpaatsit, oqarput ingerlanneqarnerani aqutsisup tiguaasut oqaluukkai.
Aap kisiat perulluliortuunngillat.
Aallaasersorpata takanani taamaapput.
Okay, tusaalaarit, tusarnaarpit?
Tusarnaarpunga.
Ilumoorputit uangaana oqaluukkikka.
Ilimagalugu tulluusimaartipparma.
Asoortinniaraluaraatsit iliuutsinnik.
Suliffipalaarlu ingerlatsinermut ittoq.
Sumiippit?
Qulimiguulimmut ikiniartunga.
Aningaasat uannut aggiuteqqugamikkit.
Sunaana pigit?
Silaarukkamik?
Annikitsuaraavoq soqutaanngitsoq.
Nalunnginnamiuk poliiijunngitsunga taamaammat uannut aggiuteqqugai. Ajulaanngi maani utaqqiguma?
Maani utaqqisinnaavunga?
Aningaasat aggiuteqqugamikkit, politiijunngitsunga nalunnginnamikku.
Aamma imaat..toqutseqqikkumagamik.
Toqutseqilik.
Illit pisariaqanng...
Aallalerpugut!
Nalunngilara asasara, tatigilaannga.
Angela oqarfigiinnariuk aqagugooq toqqaannartoq aqqutigissavaa, ok?
Oqarfigisarneratut.
Ingerlasariaqalerpunga.
Nammineq oqarfigissavat!
- Tusaalaarit. - Tusaavakkiit.
Suliassatit suliarikkit, immummilli amigaateqarpugut.
Liiterit sisamat angerlamut nassassavatit.
Immuk? Ok.
Neriorsunnga!
2 liter naammanngila?
4 liter nassassavat.
4 liter.
Ok.
Liiterialuit nassarlugit angerlassaanga.
Ingerlasariaqalerpunga.
Ok, qujanaq.
Siutequtit atikkit.
Taamatut iliornikuuvit?
Imaat sakkoqarnak pulallutit?
Ukiut marluk matuma siorna Brooklyn-mi.
Tiguakkat aniguisippakka.
Tiguaasummi?
Neriuutaatut pisoqanngilaq.
Tiguaasoq?
Qulaaniik isigalugu ilaa iluaq?
Suna sulissutigalugu takulaarlugu.
Asavakkit assut!
Tusaavinga?
Aap.
Asavinga?
Maannakkut oqalussinnaanngilanga.
Angiinnarsinnaavutit.
Oqaatsit ikinnerupput "Maannakkut oqalussinnaanngilanga".
Ullugissaanngilanga.
Haajja!
Siumut takoreersimagutsigu isertitsissutaasimassagaluarpoq.
Kina taamatut pisinnaava takorluulaaruk, atisanik takutitsisartoq Island-mut aliikkusersoriarluni?
- Iluatigut atisanik takutitsisartoq.
- Aningaasanik isumaqatiginninniartartoq. - Tassami!
Piffissarititaasoq naammatsippoq.
Kina anngunnersoq naluarput, isumaqatiginniniartartoq politeerluunniit.
Nutaaqalerpat toqqaannartumik aallakaatitseqqissaagut.
- Camonetti. - Tikilluarit.
- Mr. Garber? Tassaavunga Staley - Takullutit nuanneqaaq.
Radio-mik ikkussivisi?
Ikani tunuani. toqqaannarpoq qimutsuitsunut aqutsisoqarfimmullu.
Suniartoq tusaaniaannassavat, takusatillu eqqaamalaarigit.
Ingerlaniarta.
Kina tunuagut tigugakku atorfik piumallugu?
Imminut.
- Ajornanngingaarami eqqarsaatigineranit. - Aap imminut ajorulutsilluni ajornanngeqaaq.
Pelham 123, akigit! Pelham 123, akigit!
- Kinaana oqaluukkiga? - Uangaana Camonetti. Oqaluutereerpugut.
Taannapalaaruna. Pizza-nik aalleravit?
Naak aningaasaatikka?
Garber qaarusummiippoq. Aningaasat 2 minut ungasitsigilaaginnarput.
Garber, aap tatigisassaavoq.
Tassami, illimmi, Ryder?
Kinaluunniit ajunnginnersaqarpoq, ilaa?
Tassa isumaqarputit pulasinnaallunga, eqqarsaqqittariaqarputit.
Pingasunik piumasaqarfigissavakkit.
Siulleq. Oqaluunnerput naammassippat manna tamaat ikissavat.
Aappaa. Aqqut 68 tungaanut Coney Island-mut ammatissavat.
Ammatillugumik oqarama politeeqassanngivippoq.
Qulleeqqat tamarmik qorsuussapput, aappalukkatik, paasiviuk?
Soorunami.
Pingajuat. Misilitaqassanngilatit arlaannik, taamaappat qineriarlutit kujassavakkit.
- Uuma atornissaa nalunngiliuk? - Naamik.
Ajornanngilaq, parnaarpoq, aallaariaannaavoq.
Misissorpanngami?
Eqqarsaatigereerparput.
Tassa?
Aap.
Naqquusaqarpoq. Una takuvinnassavat.
- Paasiviuk? - Aap.
Okay.
Eqqissiinnarit.
Ajutoorniaqinak.
Ryder paasivarput kinaasoq.
Dennis Ford. aniguivoq sap. ak. marluk matuma siorna.
Parnaarussaaqqavoq ukiut qulingiluat. Kingulliit sisamat Ramos ilagalugu.
Timmisartorpoq sept. 98 Island-mut, atisanik takutitsisoqareermat.
Dennis Ford! Eqqaamaviuk?
Suliai assersuutiginikuuvagut.
Qineqqusaarutiginikuuvakka tamakkua piiarniarlugit.
Suliffiutaa peqquserluttuugami.
Peqquserlulluni 20 mill. $ Ukiut pingasut parnaarussaanissani piumanikuuvaa eqqartuussisumut, ukiut qulit parnaarussaalluni.
Immaqa taamaammat kamaarsuttoq?
Eqqartuussisup qulinngortikkamigit aningaasat utertitat amigarmata.
Million arlallit atorsimagamigit.
Sumut?
Suliamut ullumikkutut ittunut.
Perulluliortuusaarluni.
2 mill. $ atorlugit sulaarsinnaagavit.
Aniguinermummi akiliut?
Aningaasat silarsuaani suunngikkaluaqaat.
Aningaasannanniarfik misissoriartigu.
Takkuttoqarpoq.
Garber!
Ullaaq alersileravit manna pissasoraajuk?
Kaajallagit misissussagamisit.
Ernummatigalutit.
Isumaqarlunga aqqutissat tammarsimagit, usimi iluarsaassisartuunikuusutit.
Qaarusuit allanngorpiarneq ajortunukua?
Taamaallat inuttaat.
Ajunngilatit?
- Taamaappasippoq. - Okay, pulaniarit.
Qaa!
Ilimagisannik anneruvutit.
Isikkoreqaatillu, iserit ingillutit.
Nuanneq naapillutit.
Qanoq oqimaatsigivit, immaqa 90?
Aap immaqa 90.
Aana Ramos.
Taasinnaavarput qaratsamigut suliaritittoq.
Qanga kingullermik imaattunik aquppit?
Taamaattumik maanngartikkimma?
Mekaniker ataasia, naassaanngitsumik mekaniker.
Aqunniarit akilerumaarpatsigit.
Nutaanerupput taakkua aqunnikuunngisakka.
Upperivakkit.
Aperissamaarlutit.
Nuliat tusarlerakku taakkuninnga 35 tusind $, qanoq qisuariarpa?
- Massakkut eqqartussavarput? - Misigissuseqalaarpit.
Kamaarsuppa tusaramigit?
Nuannaanngilaq, paasivaali.
- Asanninnerusimassaaq, aat? - Naamik, katissimaneruna tamanna allaavoq.
Ilimagaagit ingerlassasut?
Ilimanarpoq. Qanoq ippa aniffissap illersornera?
Ajussanngilaq.
Tamarmik inuttaqarput.
Ingerlasariaqarpugut.
Hey, Camonetti!
Suungitsoq oqarit!
Qulleeqqat aappalupput, naak qorsut?
Sooq taamak sivisutigisut?
2 minut utaqqilaassaagut.
Aqqutaani suli angalasoqarami.
Mr. Ryder, 2 minut ataallugu piariissaagut.
Tusaalaarit maanna ingerlalerpugut.
Suli aappaluppata brems-erlutik...
Kammat Garber niaquagut aallaassavara.
- Paasiviuk? - Aap paasivakkit.
Ingerlaniarit.
- Neriuppunga sallusutit. - Aap salluvunga.
Pisarialinnik oqartariaqarma.
Ammukaravit annassangagavit, aat?
Uannik ajornartorsiorneruvutit.
Taamatuusaq.
Qaa ingerlaniarta.
Ingerlagit
Aallarput.
Sukkatsillutit.
Kujammut aallarput, aquttoq taartuuvoq.
Innermik pinnguarpisi? Qorsunnik takorusuppunga.
Qorsunngorsigit, Garber aallaassavara taamaanngippat.
Upperinnga sapinngisarput tamaat iliorpugut.
Susoqassava aappaluttuusoq ingerlappata?
Brems-issapput.
Siullermut pivugut.
Taamatut ajunnginneruvoq, tassa takorusutara.
Garber aquppoq. Paaseqqammerpara.
Suna anguniarpiuk? Pissarsissasoq? Ilimananngilaq!
Ramos toqoreerpormi.
Atorfissaqartippaat Garber aquttorissallugu.
Coney Island angugunikku namminneq brems-issapput.
- Aqqusineq 33 ataaniittunukua? - Aap.
Qaqugu signal angussavaat?
- KM arlaqalaartut. - Unikkutta taakani sisussaagut.
Paasiviuk?
Arriillilerpugut.
Arriillisunukua?
Aap signal ikinnissaanut.
Sunaana?
Aquttutoqaavutit suusoraajuk.
- Unipput aqqusineq 33 atinnguani. - Sulerisunukua?
- Sooruna unittut? - Signal nalaani unittaramik.
Nammineertoq soorlu?
Taamatuusaq.
Tassa, ingerlavugut.
Roosevelt-qaarusuk. Suup tungaanut?
Sukkut?
Ingerlaqqilerput, uniffissap tullia aqqusineq 48.
- Sooruna unillatsiartut? - Oqarnittut signal peqqutaalluni.
Qanoq nalunngiliuk niusimanngitsut?
Soqutaanngilaq.
Aniffissat tamarmik asseqqapput, allakkut aqqutissaqanngillat.
Qimutsuitsut isummaminnik ingerlasinnaanngillat.
Isumaallisagaapput assammik aquutaaniittoqanngippat namminneq unissapput.
Upperinnga ilaapput.
Sukkatsikkiartorput.
Aqqutaanik illikapallagit!
Aqqutaa naassaaq Coney Island angunagulu.
Aajikkua siunitsinni.
Sangatak maana illuanut nuussapput!
- Suna? - Tuavi!
Hey!
Suuki! Qaa!
- Nanisariaqarpoq! - Piffissaqanngilagut!
- Asavakkit! - Uangattaaq asavakkit!
Qaa qaa!
Sianerfigitikkatta.
Politiit pisuinnaat qimutsuitsut ilaasullit takusimavaat aquttarfianiittoqanngitsoq.
Upperinnga suli ilaapput.
Eqqissigitsi.
Aappaluttut aqqusaarutsigit namminneq unissapput.
Tamarmimmi qorsuupput!
Unittarfiit sisamaannanngorput.
Marluk.
Qimutsuitsut unipput.
Ilumoortumik querusuppunga.
Tiguaasut peqanngillat ilaasut kisimik.
Sumiukua siullermik unittut?
Àqqusineq 33 ataani.
- Roosevelt aqqutaa. - Suna?
Waldorf hotel ataani.
Immikkoortut tamaasa taakunngaqqulik.
Unitsittariaqarpagut!
Biiliniik niugit!
Ajuusaarpunga.
Illikaritsi!
- Ajutoornermi kalerrisaarut. - Hey.
- Uangaana Walter Garber MTA-miik. - Qanoq allattaramikku?
Soqutaanngilaq, Camonetti oqarfigiinnaruk Ryder Manhattan ikaartarfianukartoq.
Hey, hey!
- Ilaava? - Naami, naamik.
- Sumunngarami? - Brooklyn.
Utaqqisinnaannginnerarluni pisuinnarami.
Illoqarfipalaaq!
Unigit!
Ilimagigaluarpiuk ulloq taamak naassasoq?
Ullaaq alersilersoravit?
Iluaallappit, Garber?
- Iluaallappit? - Naamik!
Aallarniutaavorli.
Uninngaqqissaarit.
Uninngagit!
Hey!
Garber...
Parnaarussaaqqinnianngilanga.
Allamik periarfissaqarunanngilaq.
Hey!
Tamatta toqusussaavugut.
Kukkuvutit tamatta uumasussaavugut.
Aap uummarteqqippakkimmi ullumi.
Suli tuneqqittariaqassavarma.
Sunaana pigit?
Illuinnarsuuteqarputit atullaqugaluarpara.
Aallaannga.
Aallaannga ikkua pitinnagit, toqoqinavakkit.
Aallaarusunngilakkit sapinngilangali.
- Hey! - Soqutiginngiliuk?
Nammineq aperivutit arlaata ernumagineraanga.
Isumaqarlunga illit taamak oqartutit.
- Kiffartuussineq taarserniaruk! - Issukkusunngilakkit.
Qulinut kisitsissaanga isumaqatigiinneq taava atorunnaassaaq.
Illuinnarsuuteqarpunga atussavaralu. Inuunerit tigoqqissavara.
- Hey! - Qaa!
Neriuutigigit norlu angussagiga?
Qaa illaarsuk aallaaniannga!
Aallaanianngilakkit!
Tallimat, sisamat.
- Qaa! - Hey!
Politiit! aallaat igiguk!
Pakatsisipparma.
Annaapparma.
Aallaat igiguk!
Mr. Garber!
- Ulloq alutornaq ilaa? - Aap taamaagunarp.
Ullut tamangajaasa oqalugiaraangama aallartittarpoq..
illoqarfik New York sinnerlugu qujaniarpunga bla bla bla. Naluara sooq.
Illilli, ullormut suliarpassuaqarputit New York pillugu.
Sinnerlungalu qujarusuppunga ilinnut.
Illillu.
Ulloq alutornaqaaq, tamarmik qujaniarput, kisiat... atorluassavara, qujanaq.
Paasiinnassavat aqagu illoqarfiup sullisissammatit.
- Paasiviuk? - Aap.
Illoqarfik isumannarunnaarpoq.
Qujanarujussuaq.
Angerlarusulerpunga.
Biilera tiguniaruk.
- Naami taann... - Siggartaatilik tamarmik ilaapput.
- Naamik taann... Siggartaatit? - Aap!
Qimutsuinnassaanga, qujaannarpunga.
- Ilumut? - Aap qujaannarpunga.
Nalunngilat qimutsuitsortartuugama.
Ilinnik sukkanerusumik apuuttarama.
Illeqqissaanngitsoq tassami allanit, qujanarlu Mr.
Yankee illersortarpigit?
Naami... aap, soorunami.